Move the existing workspace dropdowns from issue and pull request status areas into their sticky side panels without changing behavior.
Fixes OD-2920
Replaced the existing workspace button with a new layout that includes a header and a button for showing/creating workspaces. This change enhances the visibility and accessibility of workspace options in both the issue and pull request side panels.
Move the existing workspace dropdowns from issue and pull request status areas into their sticky side panels without changing behavior.
Fixes OD-2920