The implementation satisfies the requested inline-code click-to-copy behavior, preserves drag selection, scopes the interaction away from fenced code blocks, and provides the requested success feedback. The patch is focused and I found no blocking correctness, security, or maintainability concerns.

@wh Add a tippy tooltip (should be translatable) when hover mouse over it.

Added a tippy tooltip on hover for inline code spans, using the existing translatable "Copy to clipboard" string.

The tooltip follow-up uses the existing translated copy-to-clipboard text and integrates with the established page-level tippy setup. The click-to-copy behavior remains scoped to inline code, preserves drag selection, and cleans up clipboard resources on both success and failure. I found no blocking correctness, security, maintainability, or test-coverage concerns.

The tooltip text should be "Click to copy"

@wh

Updated the hover tooltip text to the translatable string "Click to copy".

The inline-code click-to-copy behavior is correctly scoped away from fenced code blocks, preserves drag selection, provides success feedback, and now exposes the requested translatable “Click to copy” tooltip. I found no blocking correctness, security, maintainability, or test-coverage concerns.

The final patch correctly scopes click-to-copy to inline code spans, preserves drag selection, provides translated hover guidance and success feedback, and cleans up clipboard resources on both success and failure. I found no blocking correctness, security, maintainability, or test-coverage concerns.