In files that are encoded as UTF-8 with byte order mark, OneDev shows the BOM as a red dot as the first character.

This can get copied when selecting text and copying / pasting.

I would normally expect the BOM to not appear when rendered in any sort of editor. Visual Studio tends to default to UTF-8 with BOM so it shows up in most C# projects.